三个火枪手小说网为您提供小说三个火枪手免费阅读 |
![]() |
|
唐朝小说网 > 经典名著 > 三个火枪手 作者:大仲马 | 书号:38546 时间:2017/8/16 字数:9812 |
上一章 妇夫瑟那波 章七十第 下一章 ( → ) | |
红⾐主教是第二次向国王提到那些钻石坠子了。这种強调使路易十三觉得不同寻常,心想这叮嘱之下肯定隐蔵着某种秘密。 国王感到,红⾐主教已经不止一次使他脸上无光,因为红⾐主教的察警机构,虽然尚不及现代察警机构完善,但相当精⼲,对国王家里发生的事情,比国王本人了解得还清楚。因此,国王想和安娜·奥地利谈一次话,从中弄明一些情况,然后带着了解到的秘密,回头去找红⾐主教。这秘密红⾐主教知道也罢,不知道也罢,反正不管那种情况,他在自己的宰相心目中的形象,都会大大提⾼。 国王于是去找王后, ![]() “可是,”安娜·奥地利被这种泛泛的攻击弄得不耐烦了,大声说道“可是,陛下,您并没有把蔵在您心里的话全部告诉我。我究竟做了什么事?说呀,我究竟犯了什么罪?陛下不可能是为了一封写给我兄弟的信,而这样大吵大闹吧。” 国王受到如此直率的攻击,不知如何回答,心想索 ![]() “娘娘,”他郑重其事地说道“市府大厦不久就要举行舞会,为了赏那些正直的市政员官一个面子,我希望您出席时穿礼服,尤其要佩戴我在您生⽇时送给您的钻石坠子。这就是我的回答。” 这个回答真是可怕。安娜·奥地利以为路易十三什么都知道了,是红⾐主教叫他假装一无所知达七八天之久,这种作法正符合红⾐主教的 ![]() “听见了吧,娘娘,”国王虽然猜不透王后如此张惶失措的原因,但看到她的神态,心里暗暗⾼兴“您可听见了?” “是的,陛下,我听见了。”王后支吾道。 “那次舞会您出席吗?” “出席。” “佩戴钻石坠子?” “是的。” 王后的脸⾊越来越苍⽩,简直⽩得不能再⽩了。国王注意到了,冷酷地暗暗幸灾乐祸。这冷酷正是他的 ![]() “那么就这样定了,”国王说道“我要对您讲的就这些啦。” “舞会哪天举行?”安娜·奥地利问道。 “路易十三本能地感到这个问题他不应当回答,因为王后问话时的声音有气无力,几乎听不见。 “就在最近,娘娘。”国王答道“不过,⽇期我记不清了,我去问问红⾐主教。” “这次舞会可是红⾐主教告诉您的?”王后大声问道。 “是呀,娘娘。”国王惊讶地回答“为什么要问这个?” “是他告诉您叫我佩戴钻石坠子出席的?” “娘娘的意思是…” “是他,陛下,准是他!” “怎么!是他或是我有什么关系?邀请您出席总不是罪过吧。” “不是,陛下。” “那么您将出席?” “是的,陛下。” “这就好,”国王一边离去一边说“这就好。我相信您说的话。” 王后行了一个屈膝礼,这倒不完全是出于宮中礼节,更主要的是她的膝盖已经支持不住了。 国王満心 ![]() “我完啦,”王后自言自语道“完啦。红⾐主教什么都知道了,是他在背后怂恿国王。国王现在还什么都不知道,但不久就全知道了。我完啦!上帝!上帝!我的上帝!” 她跪在一个垫子上祈祷,头深深埋在两条颤抖的手臂里。 她的处境的确可怕。⽩金汉回了伦敦,谢弗勒斯夫人去了图尔。王后受到空前严密的监视,隐隐觉得自己的侍女中有一个人出卖了她,但不知道是哪一个。拉波特无法离开罗浮宮。 王后在世界上简直没有一个可以信任的人。 她感到大祸临头,却又孤苦无助,只好嚎啕大哭。 “难道我对陛下一点用处也没有吗?”突然,一个充満亲切和怜悯的声音说道。 王后连忙回过头,因为从声音判断,说这话的无疑是一个女朋友。 果然,从通到王后房间的一扇门里,出现了漂亮的波那瑟太太。她本来在一个小房间里整理王后的⾐衫,国王来的时候没来得及退走,所以什么都听见了。 王后发现自己被人撞见,尖叫了一声,因为慌 ![]() “啊!别怕,娘娘。”妇少双手合十说道,自己也在为王后的痛苦落泪“我是完全忠于陛下的。虽然我与陛下相距遥远,虽然我地位低下,但我想我找到了一个使陛下摆脫困境的办法。” “您!老天爷!您!”王后大声说“不过慢着,您且正眼看一看我。我可是从各方面被人出卖了。我能够信任您吗?” “啊!娘娘!”妇少叫唤一声扑通跪在地上“我凭自己的灵魂起誓,为了陛下我愿意肝脑涂地。” 这一声叫唤和第一声叫唤一样,是发自心灵的深处。这听得出来,绝对没错。 “是的,”波那瑟太太接着说“是的,这里有人出卖了陛下。不过,我以圣⺟的圣名起誓,没有一个人比我对陛下更忠诚。国王追索的那些钻石坠子,您可不是给了⽩金汉公爵?可不是装在一个小香木匣子里,由⽩金汉公爵夹在胳膊底下带走了?我没有说错吧?难道不是这样吗?” “啊!上帝!上帝!”王后喃喃说道,吓得魂不附体,上下牙直打架。 “那么,”波那瑟太太又说道“那些钻石坠子应该收回来。” “是的,也许吧,应该收回来。”王后说“可是怎么办呢,怎么办得到呢?” “应该派一个人去找公爵。” “可是派谁呢?…派谁?…谁可以信得过?” “请相信我,娘娘;请给我这份荣誉吧,王后。这个送信人我找得到!” “可是那得写封信!” “啊!是的。这是必不可少的。陛下亲笔写两句话,再盖上陛下的私章。” “可是,这两句话就是我的判决书呀!就是离婚,就是流放!” “是的,如果这两句话落到坏人手里的话。但是我保证,这两句话一定会送到目的地” “啊!我的上帝!这就是说,我得把自己的 ![]() ![]() “是呀,是呀,娘娘,必须这样做。我一定能拯救这一切!” “可是怎么拯救呢?您至少得对我说说。” “我丈夫两三天前被释放了,我还没有空回去看他呢。他是个正直、本分的人,不管对什么人,既不恨也不爱。我要他做什么他就做什么。我吩咐一句,他就会上路, ![]() 王后 ![]() “就照您说的办吧。”王后大声说“您拯救我的 ![]() “啊!我只不过有福份为您效劳而已,请您不要夸大。您是背信弃义的 ![]() ![]() “是这样,是这样,孩子。”王后说道“您说得对。” “请给我这封信吧,娘娘,时间很紧迫。” 王后走到一张小桌子跟前。桌子上正好有纸有笔,她写了两行字,将信封好盖上私章, ![]() “现在,”王后说“我们忘了一样必不可少的东西。” “什么东西?” “钱。” 波那瑟太太脸红了。 “对,这倒是,”她说道“我向陛下说实话吧,我丈夫…” “您是想说您丈夫没有钱。” “不是这个意思,我丈夫有钱,只是他很吝啬,这是他的缺点。不过,请陛下不用担心,我们会有办法的…” “因为我也没有。”王后说道(凡是读过蒙特维尔夫人的回忆录的人,听到这个回答,都不会感到奇怪。)“不过,等一等。” 安娜·奥地利跑到她的首饰盒前。 “瞧,”她说“这枚戒指据说能值很多钱,是我的兄弟西班牙国王送给我的。它是我个人的东西,我可以随意处置,把这枚戒指拿去换成钱,就请您丈夫动⾝。” “一个钟头之后就遵照您的吩咐动⾝。” “看清楚上面的地址,”王后补充说,声音庒得很低,几乎听不见她说什么“送给伦敦⽩金汉公爵大人。” “信一定会 ![]() “心地宽厚的孩子。”安娜·奥地利大声说。 波那瑟太太亲了亲王后的手,将信贴 ![]() 十分钟之后,她回到了自己家里。正如她对王后所说的那样,丈夫获释之后,她一直没见过他,所以不知道他对红⾐主教的态度所发生的变化。这种变化是在红⾐主教阁下的恭维话和钱的引 ![]() ![]() 波那瑟太太看见丈夫一个人在家里。这个可怜的人费了九牛二虎之力,才把这个家理出一点头绪。他回来时,发现家具几乎全砸坏了,柜子差不多全掏空了。法警可不是所罗门国王所说经过之处不留痕迹的那三种东西①。至于家里的女佣人,早在主人被捕时就逃走了。那个可怜的姑娘吓得不得了,从巴黎走回了家乡 ![]() ①所罗门国王所讲的那三种东西是鹰、蛇和船。见《旧约·箴言》。 可敬的服饰用品商一回到家里,就把他幸运获释通知了太太。他太太捎回话来向他表示祝贺,并且告诉他,等她职务上能偷得空闲,她就什么也不⼲,跑回来看他。 这一等就等了五天。在往常,波那瑟会觉得这时间太长了点儿。可是,自从他去拜会过红⾐主教,罗什福尔几次来看望过他之后,他就有大事要考虑了,而我们都知道,人考虑起问题来,时间就过得快。 尤其波那瑟所考虑的大事都带瑰玫⾊。罗什福尔称他为朋友,叫他亲爱的波那瑟,而且不断对他说,红⾐主教非常器重他。服饰用品商看见自己已经踏上飞⻩腾达的道路。 波那瑟太太也在想心事。不过应该说,她的心事与野心毫不相⼲。她的思想转来转去,总是不自觉地转到那个勇敢英俊,看上去非常钟情的小伙子头上,她十八岁嫁给波那瑟先生,一直生活在丈夫的朋友们之中,而这些朋友, ![]() ![]() 在那个时代,绅士的头衔对一般市民有很大影响。达达尼昂是绅士,而且穿着噤军的军服。除了火 ![]() 波那瑟两口子一星期没有见面了,而在这一周时间里,他们之间发生了种种重大变故,所以当他们走到一起时,彼此的心里难免都带着某种惴惴不安。不过,波那瑟先生表现出一种发自心底的喜悦,伸开双臂向 ![]() ![]() 波那瑟太太把前额伸给他。 “咱们谈谈吧。”她说。 “怎么?”波那瑟愣住了。 “是呀,是应该谈谈,我有一件非常重要的事情要对您说。” “正好,我也有一些严肃的问题要问您哩。请对我谈谈您被绑架的事吧。” “现在还轮不到谈这个。”波那瑟太太说道。 “那么谈什么?谈我被捕的事?” “您被捕的事我当天就知道了,不过,我知道您没有犯任何罪,没有卷⼊任何 ![]() “您说得好轻松,太太!”被那瑟见 ![]() “一天夜一很快就过去了。还是暂时不谈您被捕的事,而来谈谈是什么事把我引到您⾝边来的吧。” “怎么?是什么事把您引到我⾝边来的?难道不是想重新见到分别了一星期的丈夫的愿望?”被严重刺伤的服饰用品商问道。 “首先是这个,其次还有别的事情。” “讲吧!” “一件利害关系极大的事情,可能将决定我们未来的命运。” “自从我们上次见面以来,我们的命运已经大大改观了,波那瑟太太;如果三五个月之內它引起许多人羡慕,我是不会感到意外的。” “是啊,尤其如果您愿意按照我吩咐您的话去做。” “吩咐我?” “是的,吩咐您。现在有一件⾼尚而神圣的事要做,先生,同时能赚很多钱。” 波那瑟太太知道,对丈夫谈钱,就是抓住了他的弱点。 可是,一个人,哪怕是一位服饰用品商,只要与红⾐主教黎塞留谈上十分钟话,就变成了另一个人。 “能赚很多钱!”波那瑟撇了撇嘴说道。 “对,能赚很多。” “大概多少?” “可能一千比斯托尔。” “您要我去做的事真很重要?” “是的。” “是⼲什么?” “您立刻出发,我 ![]() “那么叫我去哪儿呢?” “伦敦。” “叫我去伦敦!得了吧,您简直是开玩笑,我又不需要去伦敦办什么事。” “可是,有人需要您去那里。” “您讲的有人是谁?我可告诉您,我再也不会盲目做任何事情,我不仅要知道我要冒什么风险,而且要知道是为谁去冒风险。” “派您去的是一个大人物,在那边等您的也是一个大人物。报酬会比您所指望的还⾼。我能向您许诺的就是这些。” “又是 ![]() ![]() “红⾐主教!”波那瑟太太叫起来“您见过红⾐主教?” “是他派人叫我去的。”服饰用品商自豪地答道。 “他一邀请您就去了,您真是不谨慎。” “应该说,去不去由不得我,因为我是被两个察警押去的。另外说实话,直到那时我不认识红⾐主教,如果能逃避不去见他,我会很⾼兴。” “他 ![]() “他向我伸过手来,称我为他的朋友——他的朋友!听到没有,我的太太?我是伟大的红⾐主教的朋友啦!” “伟大的红⾐主教!” “这称呼莫非您不赞成,我的太太?” “我没有什么赞成不赞成的,不过我告诉您,一位宰相的宠幸是靠不住的,只有狂人才去攀宰相的⾼枝。还有比宰相更⾼的势力,它们既不是建立在某一个人的好恶之上,也不是建立在某一个事件的结局之上,应该归附这种势力才对。” “您真叫我生气,太太。除了我荣幸地为之效劳的这个伟人之外,我不知道别的什么势力。” “您为红⾐主教效劳?” “是啊,太太。作为红⾐主教的臣民,我不允许您参与反对家国 全安的 ![]() ![]() 波那瑟一字不漏地重复了他听罗什福尔说过的一句话。可是,那个曾经一心指望丈夫,并因此在王后面前为丈夫担过保的可怜女人,现在发现自己差一点陷⼊危险之中,而且已经处于无能为力的境地,不噤感到不寒而栗。然而,她了解丈夫的弱点,尤其知道他贪财,所以并没灰心,还是想说服他按自己的意志去办事。 “哼!您现在是红⾐主教派啦,先生。”她大声说道“哼!您现在为害迫您 ![]() “在大众利益面前,个人利益算得了什么!”波那瑟夸张地说道“我拥护那些拯救家国的人。” 这又是罗什福尔伯爵说的一句话,他记住了,在这里正好用上了。 “您知道您所说的家国是什么吗?”波那瑟太太耸耸肩膀问道“我劝您还是老老实实当您的市民,不要去学那些 ![]() “喂!喂!”波那瑟一边说,一边拍着圆鼓鼓的钱袋子,拍得里边的钱币叮当响“这玩意儿您觉得怎么样,爱说教的太太?” “这钱哪儿来的?” “猜不着吗?” “红⾐主教给的?” “有红⾐主教给的,也有我的朋友罗什福尔伯爵给的。” “罗什福尔伯爵!正是他绑架了我啊!”“也许是吧。太太。” “您接受这个人的钱?” “您不是对我说,对您的绑架完全是政治 ![]() “是啊,他们绑架我的目的,就是要我背叛自己的女主人,就是想通过拷打 ![]() “太太,”波那瑟又说道“您那位尊贵的女主人是背信弃义的西班牙人,红⾐主教的所作所为是正确的。” “先生,”妇少说道“我知道您怯懦,吝啬、愚蠢,没想到您还这么卑鄙!” “太太,”波那瑟从没见过 ![]() ![]() “我说您是无聇之徒!”波那瑟太太见自己对丈夫的影响有点恢复,就继续骂道“哼!您居然搞起政治来了,您!而且搞的是红⾐主教的政治!哼!您为了钱,把自己连⾁体和灵魂都出卖给了魔鬼。” “不是出卖给魔鬼,而是出卖给红⾐主教。” “这是一码事!”妇少嚷道“黎塞留就是撒旦。” “住嘴,太太,住嘴,可能会有人听见的!” “哦,您说得对。您这样的软骨头,我真为您害臊。” “可是,您到底要求我⼲什么?谈谈看。” “我刚才对您说过了:您马上出发,先生,忠实地完成我好心 ![]() 波那瑟怯懦,吝啬,但还是爱 ![]() “怎么样,拿定主意了吗?”她问道。 “我说,亲爱的,您还是再考虑一下您要我去⼲的事吧。伦敦离巴黎可远了,非常远,而且您叫我去完成的使命也许不是没有危险的。” “危险怕什么,您避开它就是了!” “哎呀,波那瑟太太,”服饰用品商说道“得啦,我⼲脆拒绝:⼲ ![]() ![]() “那么您呢,您就是一个女人,一个卑鄙无聇、又蠢又笨的女人。哼!您害怕!如果您不马上出发,我就 ![]() 波那瑟深深地陷⼊了沉思。他反复权衡了红⾐主教和王后两人发起怒来的厉害,觉得红⾐主教动起怒来要厉害得多。 “您就叫人按王后的命令逮捕我好了,”他说道“我有红⾐主教作靠山呢!” 这一下,波那瑟太太发现自己走得太远了,并且因为自己走得这样远而害怕起来。她惶恐地凝视一会儿那张愚蠢,顽固,不可礼遇,像吓呆了的傻子的脸。 “好吧,算了!”她说道“也许到头来您是对的。政治方面吗,男人懂的总比女人多,尤其您是与红⾐主教谈过话的,波那瑟先生。不过,”她补充说“我原以为自己的丈夫这样一个男子汉的感情是靠得住的,他却这样无情无义对待我, ![]() “这是因为您的一时兴致可能走得太远,”波那瑟得意地说道“我信不过。” “我就此撒手不管了,”妇少叹口气说道“好啦,这事儿就不要再提了。” “为什么不提?至少您也告诉我叫我去伦敦做什么事啊。”波那瑟说道,因为他想起,罗什福尔曾经嘱咐他探取他 ![]() “您知道也没有用,”本能的疑心使妇少赶紧往后缩“是一桩妇女们感趣兴的小事,一桩可以赚很多钱的买卖。” 可是,妇少越是回避,波那瑟就越是认为她不愿透露的是重大秘密。他决定马上跑去找罗什福尔伯爵,告诉他王后正寻找一位派往伦敦的送信人。 “对不起,亲爱的波那瑟太太,我得离开您一会儿,”他说道“我不知道您回来看我,事先与一个朋友订一了个约会。我马上回来,请您只等我半分钟,我去与那位朋友打个招呼就回来陪您。时候不早了,我送您回宮。” “多谢,先生,”波那瑟太太说道“您胆小如鼠,帮不了我任何忙。我会一个人回宮的。” “那随您的便吧,波那瑟太太,”歇业的服饰用品店老板说道“我不久就能见着您吗?” “也许吧。但愿下个星期我有点儿空闲。我会菗空回来把咱们的东西整理一下的,家里的东西有点儿太 ![]() “好吧,我等您。您不怪我吧?” “怪您! ![]() “那么,再见了?” “再见了。” 波那瑟亲一下 ![]() “得啦,”当丈夫拉上了临街的门,只剩下她一个人时,波那瑟太太自言自语道“这混蛋只差没有当红⾐主教的爪牙了!我还在王后面前作了保证,我向可怜的女主人许诺过…啊!上帝!我的上帝!宮里那么多无聇之徒,那么多被安揷在王后⾝边的密探。这样一来,王后不把我看成一个那样的人才怪呢。唉!波那瑟先生!我对您从来就爱得不深,现在就更糟啦:我恨您!我发誓,一定要您为此付出代价!” 正当她这么自言自语时,天花板上面有人敲了一下。她抬起头,只听见一个声音隔着楼板对她喊道:“波那瑟太太,请您打开小巷子的门,我就下楼到您⾝边来。” Www.TtCcXS.cOM |
上一章 三个火枪手 下一章 ( → ) |
三个火枪手免费阅读是由网友共享获取,是作者大仲马不遗余力撰写的一部情节声情并茂的佳作,三个火枪手小说网为您提供小说三个火枪手免费阅读 |