容斋随笔小说网为您提供小说容斋随笔免费阅读
唐朝小说网
唐朝小说网 综合其它 推理小说 言情小说 同人小说 军事小说 都市小说 科幻小说 架空小说 竞技小说 耽美小说 重生小说 短篇文学
小说排行榜 校园小说 仙侠小说 经典名著 总裁小说 官场小说 玄幻小说 穿越小说 网游小说 历史小说 灵异小说 武侠小说 乡村小说
好看的小说 喜夜袂停 牢笼婚后 斯人寂寞 偷光父女 赵氏嫡女 死结姐弟 莹莹若水 未满之愿 媚狐难养 月色撩人 完结小说 热门小说
唐朝小说网 > 历史小说 > 容斋随笔  作者:洪迈 书号:10180  时间:2017/3/26  字数:756 
上一章   ‮诗直鲁黄‬    下一章 ( → )
  徐陵《鸳鸯赋》云:“山映⽔那相得,弧鸾照镜不成双。天下真成长会合,无胜比翼两鸳鸯。”⻩鲁直《题画睡鸭》曰:“山照影空自爱,孤鸾舞镜不作双。天下真成长会合,两凫相倚睡秋江。”全用徐语点化之,末句尤精工。又有《黔南十绝》,尽取⽩乐天语,其七篇全用之,其三篇颇有改易处。乐天《寄行简》诗,凡八韵,后四韵云:“相去六千里,地绝天邈然。十书九不达,何以开忧颜!渴人多梦饮,饥人多梦餐。舂来梦何处?合眼到东川。”鲁直翦为两首,其一云:“相望六千里,天地隔江山。十书九不到,何用一开颜?”其二云:病人多梦医,囚人多梦赦。如何舂来梦,合眼在乡社!”乐天《岁晚》诗七韵,首句云:“霜降⽔返壑,风落木归山。冉冉岁将晏,物皆复本源。”鲁直改后两句七字,作“冉冉岁华晚,昆虫皆闭关。”

  译文

  徐陵的《鸳鸯赋》写到:“山映⽔那相得,孤鸾照镜不成双。天下真成长会合,无胜比翼两鸳鸯。”⻩鲁直的《题画睡鸭》写到:“山照影空自爱,孤鸾舞镜不作双。天下真成长会合,两凫相倚睡秋江。”全都是从徐陵的诗中加以变化提炼的,尤其是最后一句特别精妙传神刻画得特别好。又有《黔南十绝》,全都是取自⽩居易的话,一共一篇全都用了,其中三篇有点儿改动变化。⽩居易的《寄行简》一共八韵,后面四韵说的是:“相去六千里,地绝天邈然。十书九不达,何以开忧颜!渴人多梦饮,饥人多梦餐。舂来梦何处?合眼到东川。”⻩鲁直把它分成两首,一首写的是:“相望六千里,天地隔江山。十书九不到,何用一开颜?”另一首写的是:“病人多梦医,囚人多梦赦。如何舂来梦,合眼在乡社!”⽩居易的诗《岁晚》一共七韵,第一句写的是:“霜降⽔返壑,风落木归山。冉冉岁将晏,物皆复本源。”⻩鲁直只是改了最后两句一共七个字变作:“冉冉岁华晚,昆虫皆闭关。”  Www.TtCcXS.cOM 
上一章   容斋随笔   下一章 ( → )
容斋随笔免费阅读是由网友共享获取,是作者洪迈不遗余力撰写的一部情节声情并茂的佳作,容斋随笔小说网为您提供小说容斋随笔免费阅读